Un documento del 1170, un borgo scomparso e un enigma ancora aperto: tra antiche vie di comunicazione e insediamenti medievali, la storia di Sarzana nasconde la vicenda di un trasferimento controverso.
Il mistero di Asiano: un trasferimento, ma di chi?

L’interpretazione di un documento del 1170, conservato nel Codice Pelavicino, ha alimentato nei secoli un acceso dibattito tra gli studiosi sulle origini medievali di Sarzana. Vi si narra la concessione del vescovo Pipino ai consoli e agli uomini di Sarzana di «transmutare burgum supra ripam Macrae in loco ubi dicitur Asianus», con l’impegno ad acquisire il territorio e a concedere cento case e, in prospettiva, altre duecento.
Ma quale borgo doveva essere trasferito? E dove si trovava Asiano? È proprio l’ambiguità di questo passaggio ad aver suscitato interpretazioni divergenti. Il documento menziona un borgo situato sulla riva della Magra e un luogo chiamato Asiano, senza però chiarire se il primo coincidesse con Sarzana oppure con un altro insediamento del territorio. Anche l’identificazione di Asiano rimane problematica: il toponimo compare nelle fonti medievali, ma la sua esatta localizzazione e la natura dell’abitato cui si riferiva non sono state stabilite con certezza.
La controversia nasce dunque da una questione fondamentale per la ricostruzione delle origini urbane di Sarzana. Il documento testimonia il trasferimento dell’intera città, lo spostamento di un borgo vicino oppure un progetto di riorganizzazione degli insediamenti lungo la Magra? La distinzione non è secondaria, perché nel XII secolo Sarzana era già un centro abitato e il significato attribuito alla concessione del 1170 modifica profondamente la lettura della sua evoluzione medievale.
Le diverse interpretazioni degli studiosi
Da qui le diverse interpretazioni degli studiosi. Agostino Bernucci (XVI secolo) lesse nel testo il trasferimento di Sarzana ad Asiano, dettato forse dalla malaria. Ippolito Landinelli (XVII secolo) registrò la donazione senza individuare con precisione il sito di Asiano. Monsignor Luigi Podestà sottolineò invece come nel 1170 Sarzana esistesse già nella posizione attuale, mettendo così in discussione l’ipotesi di uno spostamento dell’intero abitato.
Umberto Giampaoli sostenne che un trasferimento fosse effettivamente avvenuto, richiamando un atto del 1219 che menziona patti conclusi «in transmutatione burgi in loco dicto Asiano». La sua interpretazione identifica Asiano come una comunità limitrofa a Sarzana e ipotizza una fusione tra i due nuclei, con il trasferimento del nome sul nuovo insediamento contiguo, anche se il trasferimento e l’espansione non coincidono.
Una lettura alternativa, più aderente alle parole del 1170, propone che Pipino concesse di trasferire non Sarzana in quanto tale, ma “il borgo sulla Magra”, un altro nucleo abitato, in Asiano. Asiano sarebbe quindi collocato nelle immediate vicinanze della città e il borgo trasferito potrebbe identificarsi con il “borgo novo de Calcandola/Carcandula” attestato nel 1181. La formula, in questo quadro, descrive un riassetto di micro-insediamenti lungo i corridoi della mobilità e non lo spostamento dell’intera sede urbana.
Strade che creano città: Emilia, Clodia e Francigena

Per comprendere il senso di questi movimenti occorre guardare alla viabilità storica. Dopo Luni, due direttrici stradali principali si separavano. La via Emilia di Scauro verso Genova e la Cassia/Clodia risalente la valle del Magra verso Pontremoli. Tra il XI e il XII secolo, le paludi costiere della Versilia resero precaria la percorrenza del litorale: si impose una traslazione interna dei traffici lungo la via Romea/Francigena.
In questo spostamento di asse nacque e si strutturò Sarzana, mentre tratti della vecchia Emilia sopravvissero, collegando Luni al Frigido e a Santo Stefano di Magra. Gli statuti del 1269 ricordano l’impegno consolare a mantenere entrambi i tronconi che da Sarzana guardavano verso Toscana e Santo Stefano, segno di una duplice vocazione: nodo di transito e città di destinazione. La rivalità con Luni per il controllo delle merci rimase viva a lungo, come attestano anche le citazioni quattrocentesche negli statuti di Castelnuovo Magra (1408).
Santa Maria e la scia dei pellegrini

Un ulteriore tassello proviene dagli itinerari medievali. Tra Santo Stefano di Magra e Luni è ricordato un “borgo di Santa Maria”, menzionato alcune compilazioni del XII secolo e in una Vita di Arrigo II che elenca le tappe del re Filippo Augusto di Francia nel 1191. Dopo Luni si incontra “S. Mariam de Sardencu”. L’identificazione con Sarzana è stata proposta in passato, ma presenta un nodo problematico: nel 1154 la cattedrale di Santa Maria non esisteva ancora e Sarzana si reggeva sulle pievi di Sant’Andrea e di San Basilio.
Inoltre, Santa Maria parrebbe affacciarsi al vecchio tronco dell’Emilia, mentre Sarzana sorge sulla Francigena. Ecco allora la pista che riannoda i fili: che il borgo di Santa Maria, poi scomparso dalle fonti, sia proprio quel “borgo sulla Magra” oggetto della concessione del 1170 e che la sua traslazione ad Asiano abbia lasciato memoria in quel “de Sardencu” che evoca, forse per corruzione grafica, la sfera sarzanese. Non una trasmigrazione della città, dunque, ma un riassetto insediativo mirato, in risposta a malaria, mutamenti di percorso e nuove priorità della mobilità medievale.
Asiano e Sarzana: il trasferimento di un borgo o la trasformazione del territorio?
La vicenda di Asiano sembra dunque riguardare non il trasferimento di Sarzana, già esistente nel XII secolo, ma la riorganizzazione di uno o più borghi lungo la Magra. Il documento del 1170 e il successivo richiamo del 1219 attestano un progetto di trasferimento, senza però consentire di identificare con certezza l’insediamento coinvolto. L’ipotesi che si trattasse del borgo di Santa Maria, situato lungo l’antico tracciato della via Emilia, offre una possibile spiegazione della sua scomparsa dalle fonti e del ruolo assunto da Sarzana lungo la Francigena.
Resta tuttavia da dimostrare sia l’identificazione di Santa Maria con il borgo menzionato nel Codice Pelavicino, sia l’esatta ubicazione di Asiano. Più che documentare la nascita di una nuova Sarzana, la vicenda potrebbe quindi testimoniare il progressivo accentramento degli insediamenti e delle attività lungo le principali vie di comunicazione della bassa Val di Magra.






